：2020年12月11日(金) 9:30～15:55

：Friday, Dec 11, 2020 / 9:30～15:55 (JST)

：　株式会社キーポイントインテリジェンス

：; 94,800円（104,280円税込）…早期割引2020年12月7日(月)まで
    99,800円（109,780円税込）…通常価格2020年12月8日(火)以降

： 94,800 yen (excluding the 10% JCT)…Registration by Dec 7,2020
   99,800 yen (excluding the 10% JCT）…Registration after Dec 8

• -英語の講演には逐次通訳（英→日）および（中-日）がつきます。同時通訳ではありません。
  English-Japanese /Chinese-Japanese Sequential interpretations.
• -講演資料は前日にPDFにて。お送りします。
  The materials will be provided in PDF the day before.
• -2020年12月4日以降のキャンセルはお受けできません。
  当日不都合の場合は恐れ入りますが代理の方のご出席をお願い申し上げます。
  Cancellations after December 4, 2020 will not be accepted. If you cannot participate on the day, please make a substitute.
• -申込み確認後、請求書を発行させていただきます。
  After confirming your registration, the invoice will be issued.

• キーポイントインテリジェンスアナリスト/Keypoint Intelligence Analysts

• 
• 
  Mike Bertini , Director of Textile and Direct to Garment / Direct to Fabric Printing (DTG/DTF)
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/mike-bertini/
• 
• Eric Zimmerman, Director of Wide Format Printing (WFP)
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/eric-zimmerman/
• 
• Riley McNulty, Director of Consulting Group
  https://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/riley-mcnulty/
• 
• 後田 雅人（Masato Atoda),　
  アジア・パシフィックリサーチアソシエイト・ディレクター（Associate Director of Asia Pacific Research)
  http://keypointintelligence.com/about-us/analyst-team/masato-atoda/
• 
• 潘 维强（Peter Pan),　
  Industry Consultant - China（キーポイントインテリジェンスの中国市場調査のパートナーです)
  

：　お申込みフォームより参加お申込みいただけます。

開催にあたって（連絡事項など）　

Welcome & Introduction of Topics & Presenters

ワールドワイド ワイドフォーマット市場概況　～2019-2024最新予測、トレンド、イノベーション
Eric Zimmerman

ワイドフォーマットプリンティング市場は成熟期に入っていますが、多様なハードウェアやインクテクノロジーの登場が活力源となっています。サイン・グラフィック業界もコロナ禍の影響を受け、一時的にプリントボリュームが減少するなど課題に直面していますが、テクノロジーの進歩は市場に展望を与えています。例えばラッテクスインクはサービスの進化を目指すサインショップや、新しいアプリケーションの開発に積極的な商業印刷会社の選択肢を拡げています。
このセッションでは、キーポイントインテリジェンスのワイドフォーマットプリンター市場規模予測をベースに、サイン・グラフィックス業界の現在のトレンドとイノベーションについて解説します。

主要トピック
- 新型コロナウイルスの影響と回復予測
- ワイドフォーマットのテクノロジートレンド
- 市場の成長を促進するアプリケーション

Wide Format State Of The Industry - New 2019-2024 Wide Format Forecast, Trends and Innovation

The intent of this subsection is to review current trends and innovations in the signs and graphics industry based upon the Keypoint Intelligence 2019-2024 Wide Format Forecast. The Wide Format printing industry, a vibrant and mature marketplace with opportunities across multiple output platforms and ink technologies, has been faced with challenges coming into 2020. Like all markets, the signs and graphics industry has felt the economic effects of COVID-19. While overall volume is down, optimism and opportunity are on the rise with wide format. From sign shops and print service providers looking to increase their capabilities to commercial printers looking to offer new applications, there have never been more output options to choose from in the durable ink space than there are today.
Key Topics
-Effects of COVID-19 and recovery forecast
-Technology trends in wide format
-Applications that are driving market growth

コロナ禍で必要とされるアプリケーションとは？
Riley McNulty 　

新型コロナウイルスのパンデミックにより、米国では残念な展開が続いています。 ワイドフォーマット製品を製造するサインショップやその他の印刷業者は、大きなプレッシャーにさらされており、2021年に向けて、市場は引き続き混乱することが予想されます。 トータルボリュームは減少していますが、プリントサービスプロバイダーは活用の機会を模索しています。

このセッションでは、次の項目について解説します。
-どのアプリケーションが必要とされているか
-新型コロナウイルスがビジネスモデルに与える影響
-新型コロナウイルス関連製品に対する顧客の需要

Where do you see the application demands under the covid-19 era? (US)

The Coronavirus pandemic continues to take an unfortunate turn in the US. Sign shops and other printers producing wide format products have been under significant pressure. As we look forward into 2021, we can expect continued turbulance in the market. Although total volumes are down, print service providers are looking for any opportunity to exploit.

In this session, we will discuss:
- What applications have seen demand
- COVID-19 impact on business models
- Customer demand for COVID-19-related product bundles

ガーメントプリント市場
Mike Bertini 　

Tシャツなどのアパレルに直接印刷するガーメントプリントは、エントリーレベルのシステムから、ワンランク上の生産性を実現するハイエンドのプロダクションシステムに至るまで、常に進歩を続けています。前処理の自動化や新しいタイプのインクの開発などによって、ガーメントプリント市場は成長し続けています。 この分野のプリントプロバイダーは、生産効率向上のためにデジタル印刷に移行しており、対応する生地の種類拡大によって新しいアプリケーションを開発しています。

このセッションでは、次の項目について解説します。
- 業界に影響を与えるエンドユーザーのキートレンド
- ガーメントデジタル印刷の市場予測
- 重要な技術革新

Direct To Garment Market

Direct to garment printing is evolving technology to meet entry level printing as well as innovations in high-end production systems are enabling new levels of productivity. From automated pretreatment to new ink formulation we now see direct to garment continue to grow opportunities. Print providers in these segments are migrating to digital printing to improve operational efficiency and develop new applications one growing range of fabrics.
In this session you will hear about:
-Key end user trends influencing the industry
-Forward-looking industry forecast for digitally printed textiles
- Major technology innovations

テキスタイル市場動向
Mike Bertini 　

テキスタイル印刷は、ライフサイクル全体でデジタル化や技術改良が進んでおり、成長を続ける市場です。サステナビリティが重要視されるトレンドが新しく革新的なプロセスを産み出し、市場の成長をドライブしています。コロナ禍によりサプライチェーンの脆弱性が露呈し、今後も透明性が要求されることから、生産の現地化が進む可能性があります。テクノロジーの進化や新たな取り組みにより、市場はハードルを超え、成長へと進むでしょう。

主要トピック
- 市場に影響を与えるマクロおよびミクロのトレンド
- 新型コロナウイルスの影響
- 回復のシナリオ

Textile Market Update

Textile printing is a growing and evolving field as digitization and improvements are made along the lifecycle. New and innovative processes will shape and grow the sector while a keen focus on sustainability remains paramount. COVID-19 affects could see near-shoring efforts as the vulnerability of the supply chain was exposed and transparency is required moving forward. These new efforts, and others, should allow the market to overcome hurdles and move forward in growth.
Key Topics
-Macro and micro trends affecting the market
-COVID-19 impacts and implications
-The road recovery

中国の進化するサイン＆ディスプレイワイドフォーマット印刷市場：現場からの声
Eric Zimmerman

中国は、国内だけでなく世界中のサイン＆ディスプレイ産業にサービスを提供する大規模な製造拠点としての役割を果たしています。成長ドライバーとテクノロジートレンドを理解することは、ビジネス開発だけでなく、顧客向けのソリューションの進化にとっても重要です。 キーポイントインテリジェンスとチャイナ・サイン・アソシエーションは、ワイドフォーマット市場に影響を与えている主要トレンドについて毎年共同調査を行っています。この調査は、2,000を超えるプリントプロバイダー、機器サプライヤー、プリントバイヤーを対象に実施され、地域市場の主要ニーズとテクノロジーおよびアプリケーションなどについての結果を得ています。

このセッションでは、調査結果からわかった業界全体への影響について解説します。
- 現在および将来使用されるテクノロジー
- プロダクションに使用される主要インクジェットタイプ
- アプリケーションミックス
-プリントボリュームの動向

China Sign Market Survey Summary

China is a large manufacturing hub serving the sign & display industry worldwide as well as domestically. Understanding growth drivers and technology trends are critical for business development as well as evolving solutions for customers. In this third iteration of research collaboration between China Sign Association and Keypoint Intelligence we examined the key trends that are influencing the wide format market. We surveyed over 2,000 print providers, equipment suppliers, and print buyers to gain key needs in local markets and the demand for technology and applications.
In this session we will review the research finding and implications for the industry at large such as
- Technology in use today and in the future
- Key inkjet type used in production
- Application mix
- Print volume trends

中国の最新サイン＆ディスプレイならびにテキスタイル市場動向
潘 维强（Peter Pan)

中国のワイドフォーマット・テキスタイルプリンティング市場の最新トレンドを紹介します。7月に開催されたアジア最大級のAPPPEXPO（通称上海サインショー）など最新の展示会からの最新製品の紹介と、直近の中国市場の動向ならびに注目企業・トピックを解説します。

China: The Latest Sign & Textile Market Trends

In this session, we will explain latest Chinese wide format and textile trends and topics as well as explain the latest products announced from Shanghai APPPEXPO in July and others in 2020

*This presentation will be in Chinese (and to be translated into Japanese)

ワイドフォーマットプリンター国内市場動向：テクノロジー別販売トレンド、コロナ禍からの回復は？
後田　雅人（Masato Atoda）

国内のワイドフォーマットプリンター市場にはコロナ禍によってどのような変化が起きているでしょうか？また、サイン＆ディスプレイ業ではコロナ禍にどのような影響を受け、どのように対応しているでしょうか？キーポイント インテリジェンスの調査結果、およびサイン＆ディスプレイ業、印刷業の方々を対象にしたアンケート結果から最新情報をお伝えします！

Japanese Wide Format Printer Market Trends: Sales Trends by Technology, Recovery Forecast from COVID-19 Pandemic

What is happening in the wide format printer market in Japan due to the effects of COVID-19? How are the sign and display industry affected by COVID-19 and how are they dealing with it? In this session, you will find the latest market information from Keypoint Intelligence's research and the survey results from people working in the sign & display industry and printing industry.